ビザは、外國(guó)人がある國(guó)に入國(guó)、出國(guó)、通過する際に、その國(guó)の法律に基づいて、政府の権限を與えられた機(jī)関が発給する公的に承認(rèn)された書類です。
國(guó)際法および慣行に従い、いかなる主権國(guó)家も、自國(guó)の法律に従って、外國(guó)人の出入國(guó)を許可するかどうか、ビザの発給を許可するか拒否するか、発給されたビザを取り消すかどうかについて、獨(dú)自に決定を下す権利を有します。
中國(guó)領(lǐng)事官は中國(guó)の法令に基づき、ビザの種類、入國(guó)回?cái)?shù)、有効期間、滯在期間を決定でき、またビザ申請(qǐng)の拒否と発給されたビザの取り消しも行うことができます。
1.外國(guó)人が中國(guó)への訪問を計(jì)畫している場(chǎng)合に中國(guó)のビザを申請(qǐng)する必要性
外國(guó)人は、特定の協(xié)定や規(guī)則によりビザが免除されている場(chǎng)合を除き、中國(guó)への入國(guó)前に適切なビザを申請(qǐng)し、取得する必要があります。
渡航前に、ビザが有効であることを確認(rèn)することを推奨します。ビザの有効期限が切れていたり、入國(guó)回?cái)?shù)が不足している場(chǎng)合、新しいビザを申請(qǐng)する必要があります。
2.中國(guó)のビザ當(dāng)局は以下の通りです。
(1) 中國(guó)の在外公館、領(lǐng)事機(jī)関、外交部駐香港特別行政區(qū)特派員公署、外交部駐マカオ特別行政區(qū)特派員公署、および外交部が権限を與えたその他の海外の住民組織は、中國(guó)本土および香港特別行政區(qū)への入國(guó)および通過のための外國(guó)人によるビザ申請(qǐng)の取り扱いについて責(zé)任を負(fù)います。
(2) 外交部と外交部が権限を與えた地方渉外局は、外交ビザと業(yè)務(wù)ビザの発給、変更、および延長(zhǎng)、外交ビザと業(yè)務(wù)ビザの保有者の在留許可証の発行について責(zé)任を負(fù)います。
(3) 公安部および公安部が権限を與えた地方公安當(dāng)局は、外國(guó)人の出入國(guó)審査、通関手続地でのビザの発給、一般ビザの延長(zhǎng)と変更、および既に中國(guó)に滯在している一般ビザの保有者に対する居留許可証の発行について責(zé)任を負(fù)います。
(4) 香港特別行政區(qū)政府の移民局は、香港特別行政區(qū)への外國(guó)人の出入國(guó)に関する事項(xiàng)について責(zé)任を負(fù)います。ウェブサイトアドレス：http://www.immd.gov.hk
(5) マカオ公安警察出入境管理局。二國(guó)間協(xié)定によりビザが免除されている場(chǎng)合を除き、外國(guó)人はマカオに入る際に通関手続地でビザを申請(qǐng)できます。マカオ治安警察局のウェブサイトアドレス：http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/main.html
3.中國(guó)のビザの種類
中國(guó)のビザには、外交ビザ、公用ビザ、公務(wù)ビザ（public service visa）、一般ビザがあります。一般ビザは、さらに以下のカテゴリーに分類できます。
(1) Cビザ：國(guó)境を越えた輸送活動(dòng)に従事する航空機(jī)、列車、船舶などの國(guó)際輸送手段の外國(guó)人乗組員、または自動(dòng)車運(yùn)転手、あるいは上記船舶の乗組員の帯同家族に発給されます。
(2) Dビザ：中國(guó)への永住を予定している人に発給されます。
(3) Fビザ：交流、訪問、研修旅行などを目的として中國(guó)に入國(guó)する人に発給されます。
(4) Gビザ：中國(guó)を通過する予定がある人に発給されます。
(5) J1ビザ：中國(guó)に滯在する外國(guó)報(bào)道機(jī)関の外國(guó)人記者に発給されます。中國(guó)での予定滯在期間が180日を超える場(chǎng)合に適用されます。
(6) J2ビザ：短期取材で中國(guó)に入國(guó)する外國(guó)人記者に発給されます。中國(guó)での予定滯在期間が180日以內(nèi)の場(chǎng)合に適用されます。
(7) Lビザ：観光客として中國(guó)に入國(guó)する人に発給されます。
(8) Mビザ：商業(yè)?貿(mào)易活動(dòng)のために中國(guó)に入國(guó)する予定がある者に発給されます。
(9) Q1ビザ：中國(guó)國(guó)民または中國(guó)の永住権を持つ外國(guó)人の家族で、家族と會(huì)うために中國(guó)に入國(guó)する予定がある人、または養(yǎng)育のために中國(guó)に入國(guó)する予定がある人に発給されます。中國(guó)での予定滯在期間が180日を超える場(chǎng)合に適用されます。「家族」とは、配偶者、父母、息子、娘、息子または娘の配偶者、兄弟、姉妹、祖父母、孫息子、孫娘、義理の父母を指します。
(10) Q2ビザ：中國(guó)に居住する中國(guó)國(guó)民または中國(guó)に永住権を持つ外國(guó)人である親族を訪問する予定がある人に発給されます。中國(guó)での予定滯在期間が180日以內(nèi)の場(chǎng)合に適用されます。
(11) Rビザ：ハイレベル人材、または中國(guó)で緊急に必要とされているスキルを持つ人材に発給されます。
(12) S1ビザ：中國(guó)で就労または就學(xué)している外國(guó)人のを訪ねるために中國(guó)に入國(guó)する予定がある配偶者、父母、18歳未満の息子または娘、あるいは義理の父母、もしくはその他の私事で中國(guó)に入國(guó)する予定がある人に発給されます。中國(guó)での予定滯在期間が180日を超える場(chǎng)合に適用されます。
(13) S2ビザ：中國(guó)で就労または就學(xué)している外國(guó)人である家族を訪ねる予定がある人、またはその他の私事で中國(guó)に入國(guó)する予定がある人に発給されます。中國(guó)での予定滯在期間が180日以內(nèi)の場(chǎng)合に適用されます。「家族」とは、配偶者、父母、息子、娘、息子または娘の配偶者、兄弟、姉妹、祖父母、孫息子、孫娘、義理の父母を指します。
(14) X1ビザ：中國(guó)に180日を超える期間にわたって留學(xué)する予定がある人に発給されます。
(15) X2ビザ：中國(guó)に180日以內(nèi)の期間にわたって留學(xué)する予定がある人に発給されます。
(16) Zビザ：中國(guó)で就労する予定がある人に発給されます。
4.中國(guó)のビザの有効期間、入國(guó)回?cái)?shù)、在留期間
(1) ビザの有効期間（「入國(guó)期限」）は、ビザ自體の有効期間を指します。ビザ保有者がそのビザを中國(guó)への入國(guó)に使用できるのは、ビザが発給された日から有効期限（北京時(shí)間）までです。ビザに未使用の入國(guó)回?cái)?shù)が殘っている場(chǎng)合、その保有者は有効期限（有効期限當(dāng)日含む）までであればそのビザを使用できます。
(2) ビザにおける「入國(guó)」という用語(yǔ)は、ビザの有効期間內(nèi)にビザ保有者が中國(guó)に入國(guó)できる回?cái)?shù)を指します。入國(guó)回?cái)?shù)をすべて使い切った場(chǎng)合、または未使用の入國(guó)回?cái)?shù)が殘っているがビザの有効期限が切れた場(chǎng)合、ビザは無効になります。
この場(chǎng)合、中國(guó)への入國(guó)を希望する場(chǎng)合、新たにビザ申請(qǐng)書を提出する必要があります。無効なビザの保有者は、國(guó)境で中國(guó)への入國(guó)を拒否されます。
(3) 「在留期間」は、ビザ保有者が各入國(guó)後に中國(guó)への滯在を許可される最長(zhǎng)日數(shù)、つまりビザ保有者が入國(guó)日から中國(guó)に滯在できる最長(zhǎng)日數(shù)を指します。
在留期間の更新を申請(qǐng)せずにビザで許可された期間を超えて中國(guó)に滯在する外國(guó)人は、Law of the People’s Republic of China on Control of the Entry and Exit of AliensおよびRules Governing the Implementation of the Law of the PRCに違反したものとみなされ、結(jié)果として、罰金などの処罰を科されることになります。そのため、萬(wàn)が一オーバーステイが予想される場(chǎng)合、ビザ保有者は県レベル以上の地方公安當(dāng)局に在留期間の更新を申請(qǐng)しなければなりません（詳細(xì)な要件については、地方公安當(dāng)局のウェブサイトを參照してください）。（ただし、申請(qǐng)の承認(rèn)は保証されません）。外國(guó)の中國(guó)大使館および領(lǐng)事館では、在留期間更新申請(qǐng)は受け付けていません。
Dビザ、J1ビザ、Q1ビザ、S1ビザ、X1ビザ、Zビザの保有者は、入國(guó)後30日以內(nèi)に地方公安當(dāng)局に住民登録を申請(qǐng)する必要があります。外交領(lǐng)事使節(jié)団の駐在員は、入國(guó)後30日以內(nèi)に外交部または地方外交局（local foreign affairs departments）で住民登録手続きを完了しなければなりません。
5.ビザ免除
中國(guó)を訪れる外國(guó)人は、以下のいずれかの條件に該當(dāng)する場(chǎng)合、ビザが免除されます。
(1) トランジット
中國(guó)を通過する外國(guó)人は、國(guó)際線乗り継ぎ便の座席を予約しており、経由する都市での滯在が24時(shí)間を超えず、滯在中に空港から出ない場(chǎng)合に限り、ビザが免除されます。
2013年1月1日から、有効な渡航文書（72時(shí)間以內(nèi)に出発する座席と日付が確認(rèn)済みの乗り継ぎ便の航空券）を所持する以下に示す対象國(guó)の國(guó)民は、北京（北京首都國(guó)際空港）または上海（上海浦東國(guó)際空港および上海虹橋國(guó)際空港）を経由して第三國(guó)（地域）に向かう場(chǎng)合、北京または上海行政區(qū)での滯在が72時(shí)間を超えないことを條件に、トランジットビザが免除される可能性があります。その対象國(guó)は、オーストリア、ベルギー、チェコ共和國(guó)、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、ロシア、イギリス、アイルランド、キプロス、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ、セルビア、クロアチア、ボスニア?ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、マケドニア、アルバニア、米國(guó)、カナダ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、チリ、オーストラリア、ニュージーランド、大韓民國(guó)、日本、シンガポール、ブルネイ、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦、カタールです。
2013年8月1日から、広州白雲(yún)國(guó)際空港を経由して第三國(guó)（地域）へ向かう以下に示す対象國(guó)の國(guó)民は、有効な渡航文書（72時(shí)間以內(nèi)に出発する座席と日付が確認(rèn)済みの乗り継ぎ便の航空券）を所持し、広東行政區(qū)での滯在が72時(shí)間を超えないことを條件に、トランジットビザが免除される可能性があります。その対象國(guó)は、オーストリア、ベルギー、チェコ共和國(guó)、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、ロシア、イギリス、アイルランド、キプロス、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ、セルビア、クロアチア、ボスニア?ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、マケドニア、アルバニア、米國(guó)、カナダ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、チリ、オーストラリア、ニュージーランド、大韓民國(guó)、日本、シンガポール、ブルネイ、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦、カタールです。
2013年9月1日から、成都雙流空港を経由して第三國(guó)（地域）へ向かう以下に示す対象國(guó)の國(guó)民は、有効な渡航文書（72時(shí)間以內(nèi)に出発する座席と日付が確認(rèn)済みの乗り継ぎ便の航空券）を所持し、成都行政區(qū)での滯在が72時(shí)間を超えないことを條件に、トランジットビザが免除される可能性があります。その対象國(guó)は、オーストリア、ベルギー、チェコ共和國(guó)、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、ロシア、イギリス、アイルランド、キプロス、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ、セルビア、クロアチア、ボスニア?ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、マケドニア、アルバニア、米國(guó)、カナダ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、チリ、オーストラリア、ニュージーランド、大韓民國(guó)、日本、シンガポール、ブルネイ、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦、カタールです。
(2) 珠江デルタまたは海南島への旅行者
1) 中國(guó)と國(guó)交のある國(guó)の一般旅券を所持する外國(guó)人は、香港またはマカオにすでに滯在しており、香港およびマカオで合法的に登録された旅行代理店が組織する観光客団體の一員として珠江デルタ地域（広州、深セン、珠海、佛山、東莞、中山、江門、肇慶、恵州含む）に入る場(chǎng)合、および滯在日數(shù)が6日を超えない場(chǎng)合、ビザが免除されます。
2) 一般旅券を所持する以下に示す対象國(guó)の國(guó)民は、海南省に登録され、中國(guó)國(guó)家観光局が承認(rèn)した國(guó)際旅行代理店によって組織された観光客団體（5人以上）で海南省に旅行する場(chǎng)合、および滯在日數(shù)が15日を超えない場(chǎng)合、ビザが免除されます。その対象國(guó)は、米國(guó)、マレーシア、タイ、大韓民國(guó)、フィリピン、インドネシア、ドイツ、ロシア、スイス、スウェーデン、スペイン、オランダ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、フィンランド、デンマーク、ノルウェー、ウクライナ、カザフスタン、日本、シンガポールです。これらの國(guó)のうち、大韓民國(guó)、ドイツ、ロシアからの訪問者は、団體の人數(shù)が2人以上である場(chǎng)合、21日間滯在できます。
3) シンガポール、ブルネイ、および日本の國(guó)民
シンガポール、ブルネイ、および日本の國(guó)民は、外國(guó)人に開放されている通関手続地から入國(guó)する際、中國(guó)への訪問が観光、ビジネス、親族や友人との面會(huì)、乗り継ぎを目的としており、滯在が15日を超えない場(chǎng)合、ビザが免除されます。ただし、以下のいずれかの條件に該當(dāng)する場(chǎng)合、ビザが必要となります。
a. 保有している旅券が一般旅券であり、滯在期間が15日を超え、訪問目的が観光、業(yè)務(wù)、または中國(guó)國(guó)內(nèi)の親族や友人との面會(huì)であること
b. 所持している旅券が一般旅券であり、中國(guó)國(guó)內(nèi)での就學(xué)、就労、居住、公式訪問、または取材が目的であること
c. 日本の外交旅券または公務(wù)旅券（public service passport）を保有していること
4) 有効なAPECビジネス?トラベル?カードの保有者
APECビジネストラベルカードは、3年間の複數(shù)回入國(guó)可能なビザに相當(dāng)します。このカードおよび対応する旅券の保有者は、カードの有効期間中、中國(guó)に複數(shù)回入國(guó)する権利を有し、最大在留期間は2か月を超えないものとします。
5) 中華人民共和國(guó)が外國(guó)人に発行した有効な永住許可証の保有者。
6) 中國(guó)公安當(dāng)局が外國(guó)人に発行した有効な居住許可証の保有者。
就學(xué)、就任、または就職のために中國(guó)に入國(guó)する外國(guó)人、および居住している外國(guó)人記者は、中國(guó)到著後、公安當(dāng)局に居住許可を申請(qǐng)しなければなりません。居住許可の有効期間內(nèi)であれば、外國(guó)人は別途ビザを取得することなく、中國(guó)に居住したり、中國(guó)に複數(shù)回出入國(guó)することができます。
7) 二國(guó)間協(xié)定
中國(guó)と二國(guó)間協(xié)定を締結(jié)している國(guó)の一部の國(guó)民は、一定の要件を満たす場(chǎng)合、ビザが免除されます。詳細(xì)については、中國(guó)と諸外國(guó)の間で締結(jié)されたビザ免除に関する?yún)f(xié)定の一覧を參照してください。
（注：上記の文章は中國(guó)語(yǔ)版の翻訳であり、あくまで參考です。この2つのバージョンの間に相違がある場(chǎng)合、原文である中國(guó)語(yǔ)版が優(yōu)先されるものとします。）
本サイトの內(nèi)容を、龍華區(qū)人民政府の書面による許可なく複製または使用することは、いかなる形式であれ禁止されています。
ウェブサイト技術(shù)メンテナンスホットライン: 0755-23332038
